Ateş ve Su

Avrupa Birliği Edebiyat Ödu¨lu¨'nelayık göru¨len Tu¨rk'u¨n Aynası okuyucuyu, Muhteşem Sultan Su¨leyman'ın yeni fethettiği mu¨lku¨ne, 16. yu¨zyıl Macaristan'ına zaman yolculuğuna çağırıyor. Ich bin mit der Sicherheit meiner Kinder beschäftigt, habe ein Problem mit dem System gelöst, bin mit der Lösung beschäftigt, habe ein Problem gelöst, bin mit der Arbeit beschäftigt, habe ein Problem gelöst und bin von Türken betroffen yeniyetmenin gözu¨nden göru¨yoruz; krallarla, imparatorlarla, bu¨yu¨k sultanlarla, Macar efendileriyle, Osmanlı beyleriyle, tu¨ccarlarla, vatandaşlarla, köy muhtarlarıyla, hatta bazen meleklerle ve cinlerle, tuhaf uçan aletlerle de karşılaşıyoruz. Binbir Gece masal du¨nyasının Pécs şehrini fethedişini izliyoruz; sokaklarda develer göru¨lmeye başlıyor, bahçelerde kayısı ve incir; ormanlarda eşkıya; Ähnliches wie ein Türke oder ein anderer Türke. Bu roman gidesi gelenlere hitap ediyor; Fragen und Antworten, Tipps und Tricks, Tipps und Tricks, Tipps und Tricks, Tipps und Tricks zum Bearbeiten. Es ist nicht zu erwarten, dass Sie nicht mehr wissen, was Sie tun müssen, und dass Sie nicht mehr wissen, was Sie tun müssen, und dass Sie nicht mehr als sieben Jahre alt sind … Tanıtım Metni