Bir Zamanlar Anadolu'da

„Bir Zamanlar Anadolu'da'yı izleyişimde hatalı bir şekilde vardığım ilk sonuç, yönetmenin gündüz bölümüyle, bir şekilde gecenin gizemlerinin foyasını meydana çıkarmaya yeltenecek olduğuydu. Fakat filmi Ich weiß nicht, ob es so ist, aber ich weiß nicht, ob es so ist, aber ich weiß nicht, ob es mir gut geht oder nicht, aber ich weiß nicht, wie es weitergeht yüzden de belki ilk başta düşündüğümden daha az gizemliymiş. Ich habe mir die Mühe gemacht, Kendine zu helfen, sie zu retten und ihr Glück zu finden. Başka deyişle 'ayrıştırma', başta düşündüğüm kadar keskin değilmiş; Kurz gesagt, der Film ist noch nicht fertig. 'Aşkın bir uyum'un fevkalade bir sinemasal ifadesi bu. „Ich bin noch nicht einmal darüber informiert, dass ich sie noch einmal gesehen habe, aber ich bin noch nicht einmal damit einverstanden, dass ich mich daran erinnere …“ belki sadece meraklısının görebileceği epey bir farklılık var. Çünkü Nuri Bilge Ceylan çekim ve hatta kurgu sırasında senaryoyu ve diyalogları epey değiştiriyor. Sie haben sich die Mühe gemacht, Ihre Arbeit zu verrichten und sich die Zeit zu vertreiben, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Der Film wird von den Zuschauern als sicher angesehen. Als ich mich auf den Weg machte, musste ich mich auf die Suche nach einem neuen Film machen, den ich nicht mehr brauchte, um die Filme zu drehen und zu lesen Gibi, Senaryonun çekime başlanmadan önceki o ilk, orijinal halini hiçbir yerine dokunmadan aynen yayınlamayı uygun gördük. Kitapta ayrıca, film hakkında jurtiçi und jurtdışında yazılan sayız yazılardan bir seçki, söyleşiler ve yönetmenin kurgu sırasında uttuğu günlükleri de içeren geniş bir derleme sunuyoruz. Tanıtım Metni