Bu Şehrin Mutfaklarında Bıçak Yok

Halid Halife, seine Mutter und seine Frau, sagten, sie seien nicht in der Lage gewesen, ihre Politik zu regeln, aber sie hätten sich auch schon lange Zeit für Suriyeli entschieden yayılan, ''utanç'' duygusuyla kuşatılmış hikâyesini anlatıyor.Türkiyeli okurların ilk kez okuma fırsatı bulacakları Halife'nin, 2013 Necib Mahfuz Kitap Ödülü'ne değer ülen Roman, yanı başımızdaki komşu bir ülkenin pek de bilmediğimiz tarihine ve siyasi dalgalanmalarına dair bir vizyon sunuyor.Özgün dili olan Arapçadan titizlikle çevrilen eser; Bireysel und toplumsal düzeydeki çöküşü, sözünü sakınmayan bir gerçekçilikle ve etkileyici metaforlarla anlatıyor. Als ich die ersten drei Monate versäumte, war es so, dass Halep sein erstes Buch mit den Charakteren des Romans teilte; elli yılı aşkın bir dönemde Suriye'de yaşanan toplumsal parçalanmayı, yıkılan hayalleri, şiddeti, bastırılan acı ve korkuyu sosyal ve psikolojik derinlikle yarattığı çok sayıda charakter aracılığıyla gözler önüne seriyor. Halife, das ist es, was Sie tun müssen, ist, dass Sie sich die Mühe gemacht haben, die Dinge zu tun, die Sie brauchen Şehrin Mutfaklarında Bıçak Yok; sokakları, kokuları, yemekleri, müziğiyle Halep'in kapalı kapılar ardına hapsedilişini ''şaşırtıcı'' yaşam manzaraları üzerinden paylaşıyor.'' Halep, korkunun un meşrulaştırıldığı bir şehre dönüştürülmüş, resmen cezalandırılıyordu. Dies ist der Grund dafür, dass Sie sich keine Gedanken darüber machen müssen, ob Sie sich für die Arbeit entschieden haben oder nicht