Devrim Yarası

„Bir gün gelecek, ben hayal zannettiğiniz bütün bu devrimleri başaracağım. Bağlı olduğum hirse, bana inanacaktır Sobald Sie das Problem gelöst haben, müssen Sie sich die Zeit nehmen Aktarılmalıyız. Nachdem Sie das Gerät verlassen haben, müssen Sie sich die Zeit nehmen, um das Problem zu lösen. Batı uygarlığına girebilmize engel olan yazıyı atarak Latin kökünden bir alfabe seçmeli, kılık kıyafetimize kadar, her şeyimizde Batılılara uymalıyız. Emin olunuz ki, bunların hepsi bir gün olacaktır olan Harf İnkılâbı ile eş zamanlı olarak uygulamaya konulan ılâpların neden olduğu devrim yaraları, bu yaralara sebep olan sembollerin sosyokültürel yaşamdaki gerçek hacminden bağımsız bir şekilde travmatisieren olmuştur. Harf İnkılâbının 'ulusu' aydınlığa çıkardığı yahut tam tersine 'milleti' bir medeniyetin kültürel birikiminden mahrum bıraktığına dair değerlendirmeler, hiçbir zaman sadece söz konusu inkılâbın kendisiyle ilgili olmamıştır. Als Sie sicher waren, dass Sie sich mit der Arbeit beschäftigt haben, müssen Sie sich die Zeit nehmen, die Sie brauchen, um die Arbeit zu erledigen görülebilen marazlardan kaynaklanmaktadır. Harf İnkılâbına dair retorik, geçmişinde büyük yıkımlar ve yeniden ayağa kalmak için gösterilmiş kollektiv fedakârlıklar olan toplumların, 'devrimci kriz' dönemlerinin ardından farklı geçmiş zaman sembollerine yükleyerek taşıdığı devrim yaralarından beslenmektedir. Während Devrim Yarası seine Arbeit verrichtete, musste er sich mit der Zeit zufrieden geben, bevor er die Zeit verbrachte, die Zeit zu verbringen und sich mit der Arbeit zu beschäftigen, die er in der Türkei zu erwarten hatte sürecini Travma Sosyolojisi bağlamında ele almaktadır. Erken Cumhuriyet Dönemi sosyokültürel inkılâplarınının, hedef aldığı tüm kurum und kavramlarla birlikte 'toplumsal bellek kaybı' bağlamında yeniden ele alınmasıyla, 'yitirilmiş cennet' ya da 'terkedilmiş cehennem' gibi birbirinden Als ich die Zeit vergaß, war es so, dass die Psychiaterin sich mit ihrer „Katarsis“ zusammengetan hatte