Europa weiß nichts über den Orient

Dieses bemerkenswerte wissenschaftliche Werk bietet eine selten untersuchte Sicht auf den Orientalismus: die osmanischer und türkischer Beobachter von vor über einem Jahrhundert bis in die 1930er Jahre, deren Kritik am westlichen Blick die von Said und anderen modernen Autoren vorwegnahm. „Europe Knows Nothing about the Orient“ stellt eine wertvolle Ergänzung der schmalen Bibliothek von Reaktionen auf den Orientalismus aus „dem Orient“ selbst dar. Rashid Khalidi, Edward Said, Professor für Moderne Arabistik, Department of History, Columbia University. „Europe Knows Nothing about The Orient“ ist eine unverzichtbare Lektüre, die von Çelik mit meisterhaftem Weitblick und Gelehrsamkeit zusammengestellt wurde und der eine Einleitung vorangestellt ist, die kommenden Generationen von Wissenschaftlern als Leitfaden dienen wird. Çeliks Band enthüllt eine weltoffene, intellektuelle, kosmopolitische spätosmanische Welt, die sich sowohl mit „Projekten der Moderne“ als auch mit einer scharfen kritischen Bewertung der Annahmen der europäischen Gelehrten in Bezug auf den „Orient“ beschäftigte. Es hat somit die Wirkung, sowohl orientalistische Theoretiker des 19. Jahrhunderts herauszufordern als auch diejenigen des 21. Jahrhunderts zu stören, die dazu neigen, das Unterfangen der theoretischen Rettung des Orients im Bereich des euro-amerikanischen intellektuellen Denkens zu verorten.Jerrilynn DoddsHarlequin Adair Dammann Professorin für IslamwissenschaftSarah Lawrence CollegeEuropa weiß nichts über den Orient vereint aufschlussreiche kritische Texte zum Orientalismus von wütenden osmanischen und türkischen Intellektuellen. Die Sammlung wird scharfsinnig von Zeynep Çelik eingeleitet, deren Werk für das Verständnis der kulturellen Modernisierung des Osmanischen Reiches und des Nahen Ostens von wesentlicher Bedeutung ist.Orhan PamukSeit Edward Saids grundlegendem Werk den Orientalismus als Schlüsseltechnik des Imperialismus definierte, haben nur wenige Studien lokale Ausdrucksformen des Widerstands dagegen berücksichtigt. Anhand von fünf Themen und einer definitiven Einleitung kuratiert Zeynep Çeliks meisterhafter Band Geschichten, Artikel und Kommentare aus türkischsprachigen Texten, die imperialen und nationalistischen Träumen eine Stimme verleihen. Die von Çelik untersuchten Texte liefern nicht nur Primärquellen aus dem „Osmanischen Osten“, die das Verständnis des Orientalismus als bloße Aufdrängung ahnungsloser und willfähriger Subjekte differenzierter gestalten, sondern bieten auch eine faszinierende Lektüre, da die Auswahl den Reichtum und die Intensität der intellektuellen Debatten über die westliche kulturelle Hegemonie im späten Osmanischen Reich und in der frühen Türkischen Republik zeigt.Selim Kuru, Außerordentlicher Professor für Sprachen und Zivilisationen des Nahen Ostens, Lehrstuhlinhaber, University of Washington, Tanıtım Metni