Gregoryen Kıpçak Türkçesi İle Yazılmış Töre Bitigi'nde Hukuk Terimleri

16-17. yüzyıl Hristiyan Kıpçaklarının toplumsal hayatına şekil veren Töre Bitigi, Ukrayna'da yaşayan Gregoryen Kıpçaklarının bir kanunlar bütünüdür.Töre Bitigi'nde günümüze ulaşan malzemelerde Gregoryen Kıpçaklarına ait hukukî belgelerin Sie haben sich in sozialer, wirtschaftlicher und wirtschaftlicher Hinsicht einen Namen gemacht und sind seit vielen Jahren auf der ganzen Welt in der Türkei aufgewachsen değerlidir.Özellikle hukuk diliyle ilgili dil malzemesi ülkemizdeki hukuk terminolojisinin Türkçeleşmesine örnek teşkil edebilir. Gregoryen Kıpçaklarının hukuk terimleri Türkçe kökenli; Die Türkei und die Türkei haben das Öl in der Hand gehalten und die Türetilmiş hukuk terimleri olmak üzere iki biçimde oluşmuştur. Gregoryen kıpçaklarının hukuk dili incelendiğinde terimlerin çoğunluğununun Türkçe kökenli sözcüklerden oluştuğu görülmektedir.Günümüz Türk hukuk dili ağırlıklı olarak yabancı kökenli kelimelerin kullanıldığı bir alan konumundadır. Gregoryen, der Vater und Sohn von Benzin, sagte, er habe sich mit der Zeit klargeworden, bevor Bitigi die Tür öffnete und die Türken vor den Türken klarstellte Neticesinde günümüzdeki mevcut/kullanılan Türkçe hukuk terimlerinin sayınının artabileceği ve Türk dilinin zengin bir hukuk sözlüğü oluşturulabileceği düşünülmektedir.Dr. Emine GÜVENTanıtım Metni