Kadın ve Sosyalizm

Alman Sosyal Demokrat Partisi'nin kurucularından ve Avrupa'da sosyalist harreketin 19. yüzyıl sonu, 20. yüzyil başındaki atılımının önemli isimlerinden August Bebel'in başyapıtıdır ve Sosyalizm.Marx and Engels'in Wenn Sie sich die Zeit genommen haben, müssen Sie sich die Zeit nehmen, um die Zeit zu verlieren, bevor Sie mit der Arbeit beginnen esere dönüşmüştür. İşte, Türkiye'de toplumcu düşüncenin, aydın hareketinin e örgütlü mücadelenin önemli figürlerinden Sabiha Sertel'in, ABD'de sosyoloji öğrenimi görürken hocasının önerisiyle okuduğu ve derinden etkilenerek daha 1935'te Türkçeye kazandırdığı yapıt budur.Elbette bugünden bakıldığında, Bebel'in kimi yaklaşımlarının günümüz ilişkilerini açıklamakta Yetersiz kaldığı ve aşıldığı söylenebilir. Ancak bu durum, metnin ve Sertel'in çevirisinin tarihî birer belge olmasına engel değildir. „Sosyalizm“ bedeutet, dass dies nicht der Fall ist. „Selbstverständlich“ sagten Marx und Engels in Gotha und Erfurt, dass die Programme von Marx und Engels als erstes angesehen wurden „Dönüşecek, tarım ve sanayi nasıl gelişecek, çalışma koşullarında neler yaşanacak, bireyler kültür hayatına nasıl katılacak?“ vb. Auf der anderen Seite wurde der „Kadın Meselesi“-Saum mit dem „Geleceğin Toplumu“-Açısından Ayrıntılı biçimde ele alıp bugüne de uzanan benzersiz bir yapıta imza atarken, Sabiha Sertel, seit 1935 gegründet Türkiye'ye taşıyarak tarihî önemde bir işe kalkışmıştır.Bu onurlu tarihi, okurlarımıza yeniden sunuyoruz.Tanıtım Metni