Medarı Maişet Motoru

„Yabancı bir yere ilk defa inip, hiç lüzumsuz, manasız bir his duymadan, toprağa -varsa- bir battaniye atıp yıldız seyretmeden, memleket, sevgili, ıvır zıvır düşünmeden uyumak... Belki böyle şey, iyi insanlara nasip oluyor. Kalemini balıkçı kahvehanelerinden Adalar'a, İstanbul'un arta sokaklarından deniz kenarlarına uzanan hikâyelerde gezdirir Sait Faik. „Yazmasam deli olacaktım“ der, yazmaz, âdeta yaşar. Sıradan sesleri ahenkli ezgilere dönüştürür metinlerinde; Das bedeutet, dass es verrückt geworden ist und nicht mehr funktioniert. Der 1970er-Jahre-Lehrer „Sait Faik Külliyatı“ wurde zum ersten Mal mit einer Reihe von Werken ausgestattet, in denen Sait Faik seine ursprünglichen Werke vorstellte