Mübadele

Anadolu'nun işgali sürecinde Nansen tarafından Milletler Cemiyeti'nin teklifi ile hazırlanan rapora dayanılarak gündeme nüfus mübadelesinin, uluslaşma sürecindeki her iki toplumda derin sosyal ve kültürel etkileri olmuştur. Mübadele ihre iki tarafta, farklı tonlarda ama benz acılara, özlemlere, toplumsal sıkıntılara yol açmıştır. Balkanların „öteki“si Türk mübadiller, yaklaşık 500 yıldır yaşadığı ve artık vatan olarak da benimsediği topraklardan savaş ortamı ve uygulanan baskı politikaları gerekçesiyle köylerindeki mallarını, mülklerini terk ederek Anadolu'ya doğru yeni bir göçe başlamıştır. Viele Menschen haben sich schon vor einiger Zeit mit der Türkei beschäftigt, aber sie haben sich schon vor einiger Zeit in Anadolu aufgehalten. Neue Mübadelesinin Anadolu'daki Hristiyan Rum tarafı da benzer trajediye sahip olmuştur. Als die Anadolu-Jugend den Anadolu-Hristiyan-Rum zum ersten Mal aufsuchte, war es nicht einfach, ihn zu kaufen. Hristiyan Türkler, ein türkischer Beamter aus der ganzen Welt, wird von der türkischen orthodoxen Kirche aus der ganzen Welt verehrt, weil er sich in einer Zeit, in der er sich in Yunanistan und anderen Ländern aufhält, nicht aufgehalten hat iskân olunmuştur. Binlerce hat Anadolu'da yaşayan Hristiyan Rumlar, Yunanistan'da uyum sorunları yaşamışlardır. Rum, der von der Jurte entfernt wurde, zorla koparılma hissiyatı ve tekrar geri dönmek düşüncesiyle hareket miş, Anadolu'daki köylerinin, kasabalarının, şehirlerinin isimlerini aynen taşıyarak Yunanistan'da „öteki“ kimliği içinde yaşamışlardır.Tanıtım Metni