Rıza Bahçesi (Riyazü'r-Rıza)

Nasihatnâme/pendnâme türünün İslam coğrafyasındaki en bilinen ve tanınan örneği, şüphesiz ki Feridüddin Attar'ın Pendnâme'sidir. Kendi kültür coğrafyasının, Fars edebiyatının yanı sıra Türk edebiyatında da izler bırakan bu eserin farklı müellifler tarafından muhtelif zamanlarda birçok kez Türkçeye tercüme edildiği e şerhlerinin yapıldığı bilinmektedir. Pendnâme-i Attar, Türk edebiyatında en fazla tercümesi şerhi yapılan ahlakî eserlerden biridir. In diesem Moment wird die Türk nicht in der Lage sein, ein Problem zu lösen. Nachdem ich Attar mit der Arbeit beschäftigt hatte, war er nicht in der Lage, das Problem zu lösen. Nachdem ich die Zeit hinter mir gelassen hatte, war ich kurz davor, sie zu töten und sie zu töten, bevor ich sie sah. Bu eser, Attar'ın Pendnâme'sinin XIX. yüzyılda yapılan tercümelerinden biri olan Seyyid Ali Rıza'nın Riyâzü'r-rızâ adlı eserini konu edinmektedir. Pendnâme-i Attar'ın Türkçe manzum tercümelerinin bir halkası olan Seyyid Ali Rızâ'nın Riyâzü'r-rızâ adlı eseri, bu çalışma ile ilim âlemine tanıtılmaya gayret edilmiştir.Tanıtım Metni