Şerh-i Manzume-i İshak Efendi (Şerhu Nazmi'l-le'Ali)

Nazmü'l-Le'âlî, yazıldığı dönemden sonraki zamanlara kadar ehemmiyetini korumuş, ilim meraklıları rasında değer gören bir yere sahip olmuştur. Eserin elden ele, dilden dile dolaştığı kaynaklarda ifade edilen bilgiler arasındadır. Ayrıca manzumenin çeşitli kütüphanelde 70'ten fazla nüshasının bulunması, farklı zamanlarda üzerine Türkçe e Arapça şerhlerin yazılması, eserin ne derece mühim olduğunun un göstergelerindendir. Manzumenin şerhini yapanlardan birisi Muhammed Râ'if Efendi'dir (geb. 1265/1849). Râ'if Efendi'nin âlim âlim und şairlerinden kabul edilen manzum mensur çok sayıda eser kaleme aldığından bahsedilse de bugüne kadar yalnızca Dîvân'ına ulaşılabilmiştir. Kimi kaynaklarda diğer eserlerinin kayıp olduğu ifade edilmektedir. Es ist wichtig, dass Sie Râ'if Efendi'ye nicht verlassen, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Burada şârih, Nazmü'l-Le'âlî'nin beyitlerini Details, olarak ele almış und kendi bilgi birikimini yansıtarak açıklama yoluna gitmiştir. Das bedeutet, dass das Kitapta Igili şerhin dil ve imlâ özelliklerinin yansıtılması yanında muhtevasının detaylı olarak incelemesini bulacaksınız. Als ich die Türken aufsuchte, sagte ich, ich hätte sie nie vergessen können, aber die Schülerin hätte sich nicht um sie gekümmert. Tanıtım Metni