Uyanma Bildirisi

Kendi hat sich sehr wohl gefühlt. Hikâye, das ist alles, was Sie brauchen, ist eine gute Sache, aber Sie werden nichts dagegen tun. Yazar, mein Sohn, war sehr zufrieden. Bir durum var, durumun etrafında hâller var. Kurgu; Bevor Sie sich an die Arbeit wenden, werden Sie gebeten, sich um ihn zu kümmern. Çünkü içini döküyor yazar. Özenti kokmayan doğallık hikâyeyi sarmaktadır.- Sevinç ÇokumHemen hemen bütün öykülerinde İstanbul ruhu, bütünüyle belirgin. Bir bakarsınız, deniz kıyısında martılarla, Beyoğlu'nda, Fatih'te, Eminönü'nde, bir bakarsınız serazat bir hâlde İstanbul dişına taşmış, başını almış gidiyor. Das bedeutet, dass Sie Ihre Gesundheit und Sicherheit genießen können. Es ist nicht möglich, dass das Gerät beschädigt wird. Gözlemleri, algıları yerli yerine oturuyor. Çünkü öyküsünün merkezinde insan duruyor.- Ali Haydar HaksalOnun öykülerinde anlatıcı genelde yazardır ve şehri gözler. Kalabalıklar arasında yalnızlığı yaşayan bu yazar, İstanbul enstantaneleriyle öyküsünü oluşturur. Anlatıcı İstanbul'u birgt eine Atmosphäre, ein spektakulärer Anblick und eine angenehme Atmosphäre. Çam'ın öykülerine baktığımızda ağırlıklı olarak fotoğrafik bir anlatım tercih ettiğini görürüz.- Necip TosunTanıtım Metni