Yahudi Geleneğinde Kuran und İbranice Kuran Çevirileri

Yahudilerin Kur'an'la teması, Hz. Muhammed'in Medine'ye hicretiyle başlamaktadır. Kur'an'ın iniş sürecinde islam Peygamberi'yle dini-siyasi kavgalara giren Yahudilerin, Kur'an'ın içeriği ve islam'ın siyasi anlamda şekillenmesi konusunda önemli bir yer uttukları görülmektedir. Böyle olunca Yahudiler, Kur'an'ın temel konularında yer amışlardır. Da die Menschen sich nicht nur um die Religion gekümmert haben, sondern auch um die Religion, haben die Islamisten in Israel eine lange Zeit verbracht, weil sie sich nicht um die Religion gekümmert haben dayanmaktadır. Orta Çağ'da İslam hakimiyetinde yaşayan Yahudi âlimlerin eserleri Kur'an'dan yapılan alıntılarla doludur. Während der Kur'an, Yahudi schloss sich der Redaktion an, als er die Arap-Schule verließ, um sie zu töten. Yahudilerin Kur'an'la ilgili bir diğer girişimleri de Kur'an çevirileridir. Arap-İslam coğrafyasında yaşayan Yahudiler, Kur'an'ı original metninden anladıkları için branice Kur'an çevirisi ihtiyacı gündeme gelmemiştir. Auf Wunsch wurde Yahudiler mit der İbranice Kur'an Çevirileri de Aşkenaz (Avrupa) bekannt gegeben