Eine burleske Autobiographie

Zwei oder drei Leute haben zu verschiedenen Zeiten angedeutet, dass sie meine Autobiografie lesen würden, wenn sie Zeit dazu hätten, und sind nun endlich dieser lautstarken öffentlichen Forderung nachgegeben und legen hiermit meine Geschichte dar: „Unser Haus ist ein altes Adelshaus und reicht weit in die Antike zurück. Der älteste bekannte Vorfahre der Twains war ein Freund der Familie namens Higgins. Das war im 11. Jahrhundert, als unsere Leute in Aberdeen in der Grafschaft Cork in England lebten. Warum unsere lange Linie seither immer den Namen der Mutter trägt (außer wenn einer von ihnen ab und zu scherzhaft zu einem Decknamen Zuflucht suchte, um Dummheiten zu vermeiden) und nicht Higgins, ist ein Rätsel, das keiner von uns je groß zu lüften verspürte. Es ist eine Art vage, nette Romanze und wir lassen die Finger davon. So machen es alle alten Familien.“