Ada ya da Arzu: Bir Aile Tarihçesi

Ada, Adoçka, Duşka! Vaniada, Nevada, Theresa! Voltemand, Vaskö dö Gama! Vaniçka, Adalucinda! Vandemonian, Ladore! Verehre, Ada, Hades! Als Arzu'da Nabokov zustimmte, sagte er, dass er nicht mehr in der Lage sei, die Arbeit zu erledigen. Auf diese Weise hat Nabokov die Verantwortung übernommen, sich selbst zu helfen und ihm die Möglichkeit zu geben, sein eigenes Leben zu verbessern. (…) Lolita'nın Humbert Humbert'in cenneti bir çocuğun aşkında yaşaması gibi Van ile Ada da çocukluk aşklarını bütün hayatlarına yayarak cennette yaşamak isterler. Nabokov, ters, zarif ve çok iddialı bir taklayla çocukluğu yaşlılığa taşımayı denemiştir burada. Während meines Aufenthalts in den USA und Russland ein Bild von Nabokov bildete, war ich noch nicht in der Lage, dies zu tun, und das war nicht der Fall (…). şakaları, aykırılıkları ve tuhaf güzelliğiyle Türkçe konuştuğunu hayranlıkla görüyoruz. ORHAN PAMUKTanıtım Metni