Afife

Eyüphan Erkul, der letzte Tag in der Romanda, sagte Afife, nachdem Afife Jale seine erste Antwort erhalten hatte. „Sie haben es geschafft, es zu tun. Sie haben es noch nicht geschafft, es ist so lange her, bis es vorbei ist istekti.“ Afife, das ist alles, was Sie tun müssen, um die Situation zu verbessern. Okulu başarıyla bitirdi. Sahneye çıkan ilk kadın oldu fakat Osmanlı'da Türk kadınlarının sahneye çıkması yasaktiı. Sie müssen sich die Zeit nehmen, um den Fehler zu beheben, bevor Sie mit der Berechnung beginnen. Üstelik tam bu sıralarda İstanbul da işgal edilmişti. Bitte fragen Sie, ob ich etwas anderes möchte… „Bir kadın, cesur bir kadın, genç bir kadın Kadıköy'de bir tiyatroda sahneye çıkıyor. Haben Sie keine Ahnung? Sahneye çıktı diye tiyatro basılıyor, kadın dövülüyor. Kadın yeniden çıkıyor çünkü diyorlar ki: „Bir Türk kadını tiyatroda oynayamaz.“ Ama kadın yılmıyor! Kim bu kadın? Afife Jale… Eyüphan Erkul ist derjenige, den Sie kennengelernt haben, Afife Jale'yi yazdı.“ –Ahmet ÜmitTanıtım Metni