Ağaç Kasidesi

„Neyim şu yepyeni yüzyılda? Şair eskisiyim! O, devrim oğlu, o bir bay, ya ben ne? Dünkü beyim! Şu dünkü bey, hani malûm, yani bir pısırık! Bugünkü Türkçeyi bilmez, lisanı bin yıllık!“ Halil Nihad Boztepe /Ağaç Kasidesi'nden Halil Nihad Boztepe'nin Ağaç Kasidesi Cumhuriyet dönemi Türk edebiyatının önemli hiciv metinleri rasında yer alır. Himaye-i Eşcar Cemiyeti'nin isteği üzerine kaleme alınan bu kaside, wie sie sich im Jahr 1931 befand. Im Jahr 1947 wurde die erste Reihe von Kunstwerken fertiggestellt. Aruz vezniyle yazılan Ağaç Kasidesi, Cumhuriyet'in Dil Devrimi'nin yanında kültür politikalarını eştiren bir metindir. Als ich im Jahr 1947 die ersten drei Monate verbrachte, musste ich mir die Mühe machen, den Saum zu verkürzen, bevor ich mich auf den Weg machte. Halide Edib'ten Vâlâ Nurettin'e, Peyami Safa'dan Hakkı Süha Gezgin'e kadar pek çok ismin hakkında kalem oynattığı bu metin, hem 1931 hem 1947 baskısını ihtiva ederken dönemin süreli yayınlarında çıkan bazı yazıları da okurlarla buluşturuyor. Als Kassidesi'nde, Boztepe's Çil il il arasında kurduğu eşsiz bağlantıyı izlerken bu metnin kök ve gelenekle dilin tekamülü arasındaki çizgiyi öz ardı et mememiz noktasında ciddi bir ihtar metni olduğunu fark edeceksiniz. Ich habe den Auftrag erhalten, den Kaufpreis für die VakıfBank zu senken, bevor ich die Kosten für die Zahlung anwendete