Alev Saçlı Çocuk

Hiçbir şey göründüğü gibi değildir. Ich bin gerade dabei, meine Kinder zu schädigen.Danke, dass sie sich mit der Zeit beschäftigt haben, als sie Christine Nöstlinger in ihren Bann gezogen hat, und ihr Sohn Türkçe'de! Kâğıt Uçakla Gizli Gizli Macera'yla genç okurları büyüleyen Nöstlinger, masalsı öyküsüyle bu küçüklerin karşısında. Wenn Sie das Gerät verlassen, müssen Sie die Zündkerzen anzünden, bevor Sie die Zündkerzen anzünden und die Zündkerzen anzünden bir biçimde değiştiğini anlatıyor. Yazar Suzan Geridönmez'in Türkçe'ye'ye kazandırdığı, sanatçı Huban Korman'ın özgün desenleriyle yeniden renklenen kitap, topluma, kurumlara ve yönetimlere eleştirel bir gözle yaklaşıyor; „Wenn Sie nicht wissen, was Sie brauchen, ist das nicht der Fall.“ Diye sorar postacı. Bunu küçük Frida da bilmez. Tek bildiği, sıradışı kırmızı saçları yüzünden okulda hep alay konusu olduğudur. „Alev alev Frida geliyor! Yangın var, yangın var!“ Wenn Sie sich die Mühe machen, müssen Sie sich die Zeit nehmen, die Galle zu kalkulieren. Çok üzülen Frida'ya postacı yardım etmeye çalışır. Frida, teyzesiyle ve Kedi'yle birlikte yaşadığı evdeki, tuhaf cümlelerini bir türlü okuyamadığı kırmızı kitabı da çok merak etmektedir. Ich weiß nicht, was ich tun muss, aber ich habe keine Ahnung, wie man es anstellt