Ateş ve Güneş Zeytindağı

„Zeytindağı, Cumhuriyet devri edebiyatının en büyük hadiselerinden biridir.“ Yakup Kadri KARAOSMANOĞLU Falih Rıfkı Atay'ın imparatorluğun yıkılışını kaleme aldığı, herkesin defalarca okuduğu Zeytindağı, bu dönemin ve bu coğrafyadaki özlemlerinin eseridir. Aber es ist eine Konuşan, kendini dahi hafiften eleştiren bir üsluba sahipti. Zeytindağı, dönemin bir muhasebeydi. Falih Rıfkı Atay'ın sürükleyici, Zengin muhtevalı, zıt görünüm und olaylara dayanarak tezlerini savunan bir üslubu vardır. Prof. Dr. İlber ORTAYLI Dört yıl süren bir savaş nasıl hasırlanır? Bunun tek bir yolu yordamı olmasa gerek. Ancak Türkiye'de özellikle Birinci Dünya Savaşı'nın hatırlanmasıyla ilgili çok çetrefil ve girift bir durum var. Die Türken sind in Kanakkale aufgewachsen und haben ihre eigenen Kalkulationen durchgeführt, als sie sich die Zeit genommen haben, sich zu vergnügen und Güneş anzurufen sayılır. Jetzt, da ich noch nicht fertig bin, ist es mir nicht gelungen, die Zeit zu verkürzen, bevor ich mich auf den Weg gemacht habe. Cüneyt Tandoğan'ın Zeytindağı'nın farklı yıllardaki basımları üzerinden yürüttüğü eleştirel karşılaştırma ise, hafıza ve hatırlamanın yeni dönemde yeniden konumlandırılması gerektiğini iyice anlamızı saglar. Als ich die Arbeit verrichtete, begann ich mit der Arbeit, als ich mich auf den Weg machte, und meinte, dass ich mich auf die Insel verlassen habe, um mir die Mühe zu machen. Jahr. Doç. Dr. Erol KÖROĞLU Boğaziçi Üniversitesi I. Dünya Savaşı tarihi ortalama okur açısından hâlâ 'kapalı kutu' sayılır. Wenn Sie nicht zufrieden sind, müssen Sie sicher sein, dass das Gerät nicht mehr funktioniert. 1918 sagten sie zu Falih Rıfkı, sie fragten „Benim Ahmed'i gördünüz mü?“ Sie haben soran köylü kadınını ve kendi çaresizliğini şöyle anlatır: „Ahmed war nicht in der Lage, seine Meinung zu ändern, er war nicht in der Lage, einen Kommentar abzugeben, er hat mich verärgert... Fakat biz.“ Ahmed'i kumarda kaybettik!“ Falih Rıfkı'nınıları sadece yüz yıl öncesini değil, içinde yaşadığımız günleri de anlamak için çok yararlı... Prof. Dr. Ayhan AKTAR İstanbul Bilgi ÜniversitesiTanıtım Metni