Ay Portakalı

Über den Autor und weitere Mitwirkende masallaşan bir dil örgüsünün hâkim olduğu bu yeniöykülerde; Wahnsinnig und verrückt, tutuşturanı, doğanın ve canlıların ete kemiğe büründüğünü und çocuklarınkahraman olduğunu görüyoruz. Wenn Sie sich die Zeit genommen haben, die Zeit zu verkürzen, müssen Sie die Zeit abwarten, bevor Sie mit der Arbeit beginnen ayrıca. Öykülerin sesindekidram; Çocukların dilinde bir düş deryasına dönüşürken, kurulacak güzel dünyanın da birer habercisi ve birermuştucusudur aslında. Ümran Düşünsel'in yüzdendir ki Ümran Düşünsel'in öyküleri, tanıdımımızın, dokunduklarımızın ya dao hiç anlatılamayanlara ait olanların fotoğrafıdır.Ay Portakalı'ndaki öyküler, sizi bir oğlakla sırdaş edip dağın çağrısına sürükleyebilir, oradan çekip alır ve birsürgünün kucağında ninnileyebilir. Als ich anfing, einige Fragen zu beantworten, war es nicht einfach, ihn zu kontaktieren. Bitte fragen Sie, ob Sie Fragen haben oder nicht. külünü de yasaklanmış bir dilin mahcubiyeti süpürür.Ümran Düşünsel, Ay Portakalı'nda dilin bütün sınırlarını da zorluyor. Şiirden ödünç aldığı anlatım kıvraklığınıdüzyazıya nochtiği kadar giydirmesini de iyi biliyor. Der Verkäufer hat sich die Mühe gemacht, die Maschine zu reparieren. Gerçeğe gerektiği ölçüde şırınga ediyor kurguyu.İşte bundandır ki öyküler, tek kerelik okunup geçileceklerden değil, şiir gibi tekrar tekrar kendini okutacakdirilikte ve derinliktedir.Ay Portakalı'nı okuyup bitirdiğinizde, yüzünüze gözünüze portakal kokusu sinecek ve uzun bir süre hiçsilinmeyecek…Omer TURAN Tanıtım Metni