Berlin Günlüğü'nden

Max Frisch, 1973 in Berlin, Sarrazin Sokağı'nda yeni bir eve taşındığında yine günlük tmaya başladı ve bu döneme ait beş defterden oluşan kayıtlara BERLİN GÜNLÜĞÜ adını verdi. Birkaç yıl sonraki bir röportajda, söz konusu günlüğün kesinlike bir „musvedde“ değil, „üzerinde çalışılmış bir kitap“ olduğununun altını çizdi. GÜNLÜKLER 1946-49 und GÜNLÜKLER 1966-71 wurden von Günter Grass, Uwe Johnson, Wolf Biermann und Christa Wolf zitiert yazarların özenle çizilmiş portreleri de yer alıyor. BERLİN GÜNLÜĞÜ'NDEN aynı zamanda Batı Berlin sakini olan Frisch'in Dogu Almanya'daki siyasi ve toplumsal koşulları olağanüstü bir dikkatle içeriden gözlemlemiş olduğunu kanıtlayan önemli bir belge niteliği taşıyor. Als ich das Jahr 2014 beendete, war ich noch nicht ganz in der Lage, die Schule zu besuchen Dünyaya ve hayata eğlenerek, keskin bir gözle bakmayı sürdürüyor. Artık kullanılmayan bir deniz fenerinin bekçisi; başka ne yapacağını bilemediğinden gelip geçen gemileri kaydediyor. (Kitaptan) Tanıtım Metni