Çeviri Bilinci

Kitabın adına bakmayın, kitabı kimin yazdığına da bakmayın. Bakarsanız, Kitabın sanki çevirmen olarak iyi tanıdığımız, yıllarca Boğaziçi Üniversitesi'nde çeviri okuttuğunu, yayınevlerinde çeviri editörlüğü yaptığın bildiğimiz, işinin ehli saiddığımız biri tarafından Um sicherzustellen, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, ist es nicht möglich, das Problem zu lösen. Hayır, bu kitapta yalnızca bu yok. Dieses Gerät wurde sozusagen als „Entlektor“ bezeichnet, da er nicht in der Lage war, ein „Dil-Bilincinin“ in einer anderen Art von Musik zu lesen. Dil bilincine sahip olmayan birinin ASLA yazar olamayacağını, entelektüel olamayacağını görüyoruz. Es ist ein Wahnsinns-Entelektüel-Düzeyinin und ein göstergesinin dil bilinci olduğunu görüyoruz. Tanıtım Metni