Kratylos

Hermogenes: Ich sollte dir erklären, Sokrates, dass unser Freund Kratylos über Namen gestritten hat; er sagt, sie seien natürlich und nicht konventionell; kein Teil der menschlichen Stimme, den die Menschen übereinstimmend verwenden; sondern dass in ihnen eine Wahrheit oder Richtigkeit liege, die für Hellenen wie für Barbaren dieselbe sei. Daraufhin frage ich ihn, ob sein eigener Name Kratylos ein wahrer Name sei oder nicht, und er antwortet: „Ja.“ Und Sokrates? „Ja.“ Dann ist jedermanns Name, wie ich ihm sage, der, mit dem er genannt wird. Darauf antwortet er: „Wenn alle Welt dich Hermogenes nennen würde, wäre das nicht dein Name.“ Und als ich auf eine weitere Erklärung verlange, ist er ironisch und geheimnisvoll und scheint anzudeuten, dass er eine eigene Vorstellung von der Sache hat, wenn er es mir nur sagen würde, und mich völlig überzeugen könnte, wenn er verständlich sein wollte. Sag mir, Sokrates, was dieses Orakel bedeutet; Oder sagen Sie mir lieber, wenn Sie so freundlich wären, was Ihre eigene Ansicht über die Wahrheit oder Richtigkeit von Namen ist. Das würde ich viel lieber hören.