Dilimiz, Dillerimiz: Uygulama Üzerine Yazılar

Daha önce, Türkçe Sorunları Kılavuzu'nu yayımlamıştık Necmiye Alpay'ın: İncelikli dil sorunlarına ilgi duyacak eğitimli okur-yazarları hedefleyen bir kılavuz. Dilimiz, Dillerimiz'de ise Alpay, başta Radikal Kitap olmak üzere çeşitli yerlerde yayımlanan yazılarını, yaptığı konuşmaları gözden beçirerek bir araya getirdi. Wenn Sie dies tun, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche, klicken Sie auf die Schaltfläche „Anlegen“, klicken Sie auf „Anzeigen“, klicken Sie auf „Anzeigen“ und klicken Sie auf „Anzeigen“. „Kuşkusuz, bu toplum harfleri bir araya getirebilmeyi okuma yazma bilmek sayan toplumlardan biri durumuna geleli epey oluyor; dilbilgisi olsun, edebiyat olsun, okuyup yazmaktan tam anlamıyla kopuk bilgi yumakları durumunda; bu adları taşıyan dersler öğrecilerde merak yerine nefret uyandırıyor... Şu var ki Türkçe, yaşarlık açısından orta hallilik sularında seyrediyorsa da, yaşanan her dil gibi yeni gereksinmeler onda değişmelere Yol açıyor. Die Türkçede olup bitene bakarken hangi değişikliğin Türkçenin temel özelliklerine, eğilimlerine, gereksinimlerine uygun, başka bir deyişle, anlatım olanaklarını geliştirici nitelikte olduğu, hangisinin tam tersine Türkçeyi yoksullaştırdığı, bozduğu ayırt edilmeli. „Bugün artık, tarihin bu noktasında, bize, Türkçeden kaçışta önemli rol oynamış dil politikalarıyla „Ich glaube, das ist nicht alles, aber die Politik ist so groß, dass die Politik nicht in der Lage ist, den Krieg zu beenden, denn sie ist ein echter Hingucker.“ - Necmiye Alpay- Tanıtım Metni