Dokumanın Arka Yüzü

Okumanın Tarihi, Geceleyin Kütüphane, Hayali Yerler Sözlüğü gibi kitaplarıyla tanıdığımız Alberto Manguel, yeni kitabı Dokumanın Arka Yüzü'nde okurlarını çeviri kavramı etrafında kültür tarihinde bir gezintiye çıkarıyor; Çeviriyle ilgili temel tartışmalara, önyargılara, üstünde fazla kafa yorulmamış imkânlara edebiyat tarihinden renkli anekdotlar aracılığıyla yaklaşırken kendi çeviri deneyiminden öğrendiklerine de başvuruyor. Ihre Worte „siyaset“, „sadakat“, „şans“ und „siyaset“, „sadakat“, „şans“ wurden von der jungen Frau Manguel angegriffen, sie wurde von der jungen Frau Manguel heimgesucht und sie wurde von ihr getötet Arasındaki ilişkiye, çevirmen figürüne, çevirinin kültürlerarası alışverişteki rolüne bakmanın yeni yollarını ariyor, çeviri faaliyetini metinlerle sınırlı tutmayıp hayatın birçok yönünü açıklayan bir anahtara dönüştürüyor. Tanıtım Metni