Dombey und Sohn Band 1

Dombey war etwa achtundvierzig Jahre alt. Sohn etwa achtundvierzig Minuten. Dombey war ziemlich kahl und ziemlich rot, und obwohl ein hübscher, wohlgebauter Mann, wirkte er zu streng und pompös, um einnehmend zu wirken. Sohn war sehr kahl und sehr rot, und obwohl (natürlich) ein unbestreitbar schönes Kind, wirkte er insgesamt noch etwas zerknittert und fleckig. Auf Dombeys Stirn hatten die Zeit und sein Bruder Sorge einige Spuren hinterlassen, wie auf einem Baum, der zu gegebener Zeit gefällt werden sollte – unbarmherzige Zwillinge sind sie, die durch ihre menschlichen Wälder schreiten und beim Gehen Kerben hinterlassen; während Sohns Gesicht von tausend kleinen Fältchen durchzogen war, die dieselbe betrügerische Zeit mit Freude glättete und mit dem flachen Teil ihrer Sense abnutzte, um die Oberfläche für ihre tieferen Eingriffe vorzubereiten.