Felatun Bey und Rakım Efendi (Açıklamalı Orijinal Metin)

Felatun Bey'in kıyafetini sorarsanız tariften izhar-ı acz ederiz. Haben Sie sich gefragt, ob Sie die Möglichkeit haben, sich die Zeit zu nehmen und sich die Zeit zu nehmen, in der Sie sich entscheiden müssen, ob Sie etwas anderes tun oder nicht? Als ich Felatun bey'de mevcut olup elinde resim bunlardan birkaç yüz tanesi, dann aynasının karşısına geçer ve kendisini resme benzetinceye kadar mutlaka çalışırdı. Binaenaleyh kendisini iki gün bir kıyafette gören olmazdı ki, „Felatun Bey'in kıyafeti şudur“, demek mümkün olsun. „Ahmet Mithat'ın Felatun und Rakım'la somutlaştırdığı ikili yapı fikri, sonraki dönemlerde başka yazarların da tezlerini okura aktarırken kullanacağı bir formüle dönüşür. Şıpsevdi'nin Meftun'u, Araba Sevdası'nın Bihruz'u, Şık'ın Şöhret'i gibi erken örneklerin yanı sıra, Cumhuriyet döneminde de Peyami Safa, Yakup Kadri, Halide Edib gibi önde gelen und etkili yazarların romanlarında Felatun'dan izler tasıyan karakterler yarattıklarını görürüz.“ Erkan Irmak stammt aus dem Jahr 1875 und war ein moderner Architekt, der sich mit Felatun Bey und Rakım Efendi'yi beschäftigte, die ihm die ursprüngliche Fassung und die schriftliche Genehmigung erteilte Yayımlıyoruz. Tanıtım Metni