Geçmişten Gelen - Bütün Şiirleri 1

Als ich die Türkçesin-Aktion durchführte, wurde ich gebeten, meine Kinder zu belästigen. „Fikret, edebiyatımızı asrileştirerek, insanileştirerek hakiki rolünü hakkıyla ifa etmiş bir dâhimizdir.“ Ziya Gökalp, Muallim, 1917 „Die Zeit, in der Burjuva geboren wurde, hat mir geholfen, meine Träume zu erfüllen, und ich bin mir sicher, dass sie nichts anderes zu tun haben, als sie zu tun.“ „Insaniyetçi“ şair Tevfik Fikret'in faaliyet gösterdiği devirde, içinde bulunduğu muhitte başka türlü de olması yaşadığı devirde, bulunduğu muhitte, en iyi ve en ileri ne olmak mümkünse onu olmuştur…“ Nâzım Hikmet, Resimli Ay, 1930 „Tevfik Fikret'i ilk defa 1912 yazında, arkadaşım Şefik Esad'ın delaletiyle tanıdım. On seneden beri şiirine aşina idim. „Kendi hat sich über die Zeit hinweg geäußert, sie hat gelebt, gelebt, geheilt, geheilt und hat viel Glück gehabt …“ Yahya Kemal, Siyasi ve Edebi Portreler, 1963