Haçlılar

Farklı cephelerden, farklı bakış açılarıyla, farklı üsluplarla anlatıldı İkinci Dünya Savaşı… Şolohov başka anlatıtı Hemingway başka, Remarque, Ehrenburg, Malraux, Heller, Grossman, Vonnegut, Orwell, Bek, Ondaatje, Aleksiyeviç başka… Sırada Stefan Heym'in anlatımı var… Bambaşka! Farklı cephelerine, farklı veçhelerine gidiyoruz savaşın… Normandiya cephesi, Çıkıntı Muharebesi, savaşa rağmen güzelliğiyle dikkat çeken çeken çeken Paris, ardından Almanya, Ren kıyıları, Paula Toplama Kampı ve nihayetinde Kremmen adlı kasvetli ve harabeye dönmüş bir çelik üretim şehri… Sarsıcı bir üslupla ve çok yönlü bakış açılarıyla uğruyoruz buralara… Haçlı seferine soyunan Amerikalılar başta olmak üzere, Almanlar, Fransızlar und arada herkesle anlaşarak ticari işlerini çevirmeye çalışan bir Rus girişimci bile var. Jetzt haben die Akademiker, die sich mit der Ausbildung von Studenten beschäftigt haben, die amerikanische Schule, die Universität, die Universität, die Universität, die Universität, die Universität, die Stadt und die Stadt besucht savaşa! Her tür asker çıkıyor karşımıza… inananlar, inançsızlar, ganimet toplayıp kesesini doldurmaya bakanlar, cepheye sürülenler, cepheden kaçanlar, sistemi sorgulayanlar, yolunu bulanlar… Hepsinin psikolojisini derinlemesine irdeliyor Stefan Heym. Sie haben den amerikanischen Orden mit der Bitte um den Umgang mit dem Hund um die Ohren gehauen und sind in der Lage gewesen, die Schallplatten zu versenken, die von der römischen Staatsbürgerschaft stammen. „Kurtuluş“ ist ein „kapitalistischer Düzen“ und wird immer wieder erwähnt. Marksist eleştirinin mimarından György Lukács'ın Avrupa Gerçekçiliği'nde örnek bir yapıt olarak öne çıkardığı Haçlılar şimdi Türkçede. Pırıl pırıl bir çeviriyleTanıtım Metni