Seine Exzellenz

Seine Exzellenz (Französisch: Son Excellence Eugene Rougon) – Aus Zolas Rougon-Macquart-Reihe. „Son Excellence Eugène Rougon ist der einzige existierende französische Roman, der dem Leser einen guten Überblick über die politischen Ereignisse einer wichtigen Periode des Kaiserreichs vermittelt. Es ist ein Buch, das Ausländer und insbesondere Engländer mit Gewinn lesen können, denn es gibt noch viele unter ihnen, die der Illusion nachhängen, Napoleon III. sei nicht nur ein guter und treuer Freund Englands, sondern auch ein weiser und wohltätiger Herrscher Frankreichs gewesen; und dies, obwohl seine Herrschaft mit Blutvergießen und Betrügereien begann, durch unzählige Ausflüchte verlängert wurde und in Elend, Schrecken und Schande endete... Natürlich enthält das Buch auch einige fiktive Elemente; doch Seite für Seite finde ich immer wieder eine einfache Darstellung von Tatsachen, die geschickt an die Erfordernisse der Erzählung angepasst wurden. Die Geschichte des Zweiten Kaiserreichs ist mir wahrscheinlich ebenso vertraut wie M. Zola selbst – denn wie er wuchs ich in seiner Mitte zum Mann heran und hatte auch bessere Gelegenheiten als er, einige seiner charakteristischen Merkmale zu beobachten – und so Ich konnte unzählige Vorfälle und Anspielungen identifizieren und einige der merkwürdigsten Passagen des Buches bis zu ihrer Quelle zurückverfolgen. Aus diesem Grund und aufgrund meiner eigenen Kenntnisse und Erfahrungen beanspruche ich für Seine Exzellenz das Verdienst, die Dinge so wiederzugeben, wie sie in den frühen Jahren des kaiserlichen Regimes wirklich waren.