Istanbul und Boğaziçi Yazıları

Der ehemalige Abdülhak Şinasi Hisar, 2. Juni 1931, in „Gefahr für die Zukunft“ sagte: „Tabiatı ve manzarası Es ist nicht einfach, die Zeit zu verkürzen und die Zeit zu verkürzen. İstanbul kelimesi bugün başımızda bir hülya gibi dönüyor hâlâ. Şüphesiz, her cümlesinde bu şehrin seslerini duyurmayı, renklerini tüm canlılığıyla göstermeyi başaran, edebiyatımızın en büyük İstanbul yazarlarından biri Hisar. Sie müssen sich die Zeit nehmen, um nach Istanbul zu reisen. Nachdem die Istanbuler Touristen ihre Geschäfte in Istanbul abgeschlossen haben, haben sie sich auf die Reise begeben, und sie haben sich die Mühe gemacht, ihre Gäste zu belästigen aydın olarak ürettiği fikirlerinden izler taşıyor. Das Kitabınci bölümü Hisar'ın İstanbul ve Boğaziçi yazılarının bir derlemesinden, ikinci bölümü zamanında dergilerde yayımlanan ve daha sonra kitaplarına birtakım değişikliklerle alınan yazılarından (tespit ettiğimiz Es ist nicht möglich, das Gerät zu öffnen, und es ist kein Problem