Ist Shakespeare tot?

Er war zweifellos ein guter Vorleser, und seine Werke waren herrlich spannend, stürmisch und tragisch, aber für mich war es ein Schaden, denn ich konnte Shakespeare seitdem nie wieder ruhig und vernünftig lesen. Seine explosiven Einschübe lassen sich nicht los, sie brechen überall mit ihren irrelevanten „Was zum Teufel hast du jetzt vor? Zieh sie runter! Mehr! Mehr! Da jetzt, langsam!“ und den anderen verwirrenden Unterbrechungen ein, die ihm ständig aus dem Mund sprangen. Wenn ich heute Shakespeare lese, höre ich sie so deutlich wie damals vor 51 Jahren, einer längst vergangenen Zeit. Ich habe Shakespeares Lesungen nie als lehrreich empfunden. Im Gegenteil, sie waren mir eher zum Nachteil gereicht.