Inselgeschichten und Auf der Makaloa-Matte

Anders als die Frauen der meisten warmen Völker altern die Frauen Hawaiis in Würde und Würde. Ohne Make-up oder geschicktes Verbergen von Alterserscheinungen hätte die Frau, die unter dem Hau-Baum saß, von jedem zuständigen Richter weltweit, nur nicht auf Hawaii, eine Haftstrafe von bis zu fünfzig Jahren erhalten können. Doch ihre Kinder und Enkel und Roscoe Scandwell, der seit vierzig Jahren ihr Ehemann war, wussten, dass sie vierundsechzig war und am nächsten zweiundzwanzigsten Juni fünfundsechzig werden würde. Doch man sah ihr das nicht an, obwohl sie beim Lesen ihrer Zeitschrift ihre Lesebrille auf die Nase setzte und sie abnahm, wenn ihr Blick zu den sechs Kindern schweifen wollte, die auf dem Rasen spielten.