Kapital Cilt:1 Ciltli

Als Karl Marx und Marksist das Kapital in die Tat umsetzten, wurde Almanca von einem türkischen Marksisten unterstützt, der die türkischen Marksisten in einer Reihe von Büchern und Büchern versah bir adımını oluşturuyor. Marksist iktisat alanına hâkim Yetkin çevirmenler Mehmet Selik ile Nail Satlıgan'ın Almanca aslından Türkçeye kazandırdığı kitap, iki editor tarafından da gözden geçirildi. Erkin Özalp Almancasıyla, Oktar Türel ise İngilizcesiyle karşılaştırarak metni baştan aşağı gözden geçirdiler. Yordam Kitap'ın bu basımı, eseri bütünleyen iki ek metni de capsıyor: Bunlardan ilki, Marx'ın başlangıçta Kapital'in I. cildine 6. olüm olarak koymayı ı düşündüğü, ancak cilde dâhil etmektendaha sonra vazgeçtiği, Marx'ın Wirtschaftspolitik und Wirtschaftspolitik sind nur 120 Jahre alt. Ich habe Kapital in einer Woche in Almanca, Frankreich, England und der Türkei mit der Bitte um „Sözlükçe“ ​​bekannt gegeben. Kitap, Karton-Kapazität und viele alternative Geräte, die in der Sonne liegen. „[Kapital'in I. cildi] kesinlikle burjuvaların (toprak sahipleri dâhil) kafasına şimdiye dek fırlatılmış en korkunç gülledir.“ -Marx'tan Becker-'e, 17. Januar 1867, sagte: "Der Kapitalist hat seine Pläne zum Ausdruck gebracht, er hat sein Geld verloren, weil er nicht in der Lage war, sein Geld zu verdienen." -Friedrich Engels-, „Marx’ın Kapital’i“ Tanıtım Metni