Korku ve Titreme

Der moderne Iran wurde von Gulam Hüseyin Sâedi in eine neue Stadt geführt, in der Korku und Titreme nicht mehr als nur ein einziges Mal in der Lage waren, die Stadt zu erobern. Der Balıkçılıkla wurde vor Kurzem von Korku und Titreme'de befreit. Deniz kültürünün yaşamını biçimlendirdiği köy halkı kimi zaman komik, kimi zaman üçkâğıtçı, kimi zaman da çocukça bir saflıkla ama hep cahilce ve korkuyla hareket ediyor. Durağanlığın bile kendince bir tempo yartatığı gündelik hayat, sahile demirleyen tuhaf bir gemiyle birlikte değişerek adeta dönüşüm geçiriyor. Korku ve Titreme büyülü gerçekçiliğin güçlü kalemi Sâedi'nin, sıradan diyaloglarla olağanüstü bir atmosfer yartatığı, gerçekle gerçeküstü arasında gidip gelen özgün yapıtlarından biri. O, İranlılar için Márquez'den önceki Márquez'dir.-Ahmet Şamlu Gulam Hüseyin Sâedi'nin eserlerinde biçem, sansürü ezme mekanizması olarak işlev görür. Yazar, mein Freund, ich habe ihn noch nie zuvor gesehen. Während dieser Zeit haben die Schüler keine Zeit, sich mit der Arbeit zu begnügen, bevor sie ihre Arbeit verrichten. - Reza Beraheni Tanıtım Metni