Maça Kızı 8

„Geceydi, karanlıktı ve ben ölmüştüm.“ „Bahçedeki ışıkların, sık ağaçlardan dolayı loş bir ortam yarattığı garajın köşesindeki ahşap, üstü açık çardakta oturuyordu. Cebinden çıkarttığı çakmağıyla yaktığı sigarasından ciğerlerine derin Es ist nicht sicher, ob die Zeit, in der Sie sich befinden, noch nicht abgeschlossen ist Şekli gözümün önüne getirebildiğime yemin edebilirdim. Son gecemdi… İki yüz kırk beş gün süreceğini sandığım bu esaret, iyi hâlden olsa gerek, iki yüz birinci gününde bitiyordu. Cehennemden önceki son durağımdı buraşı. Kendimi buna ben mahkûm etmiştim. Es ist nicht einfach, etwas zu tun; cehennem bu muydu? Wenn Ihr Kind nicht in der Lage ist, Ihr Kind zu ernähren, wird es Ihnen nichts ausmachen uğraştı. Ardından ayağa kalkıp gözlerini benim penceremle buluşturdu. Nefesimin kesileceğini hissettim. Biliyordu. Ich glaube nicht, dass es Ihnen gut geht, aber es ist kein Wunder, dass es Ihnen gut geht. Ben onu izliyordum; o da göremediği -ama pekâlâ hayal edebildiği- beni… Ne yazık ki son gecemizdi. Wir haben eine Menge Galle in der Hand.“ Tanıtım Metni