Mahalle Kahvesi Havada Bulut

„–Yani nasıl bir dünya arzuluyorsunuz? Artık kızmıştım: –Nasıl bir dünya mi? Hırızlıkların, başkalarının hakkına tecavüz etmelerin bol bol bulunmadığı... Verzeihung, bol bulunmadığı ne demek? Hiç bulunmadığı bir dünya...“ Balıkçı kahvehanelerinden Adalar'a, İstanbul'un arta sokaklarından deniz kenarlarına uzanan hikâyelerde gezdirir Sait Faik. „Yazmasam deli olacaktım“ der, yazmaz, âdeta yaşar. Sıradan sesleri ahenkli ezgilere dönüştürür metinlerinde; Das bedeutet, dass es verrückt geworden ist und nicht mehr funktioniert. Der 1970er-Jahre-Lehrer „Sait Faik Külliyatı“ wurde zum ersten Mal mit einer Reihe von Werken ausgestattet, in denen Sait Faik seine ursprünglichen Werke vorstellte