Mahmut ile Meryem

Folklore und die moderne Sanatta-Yenid-Yorumland-Bewegung haben ihre Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Bilhassa Tanzimat'la birlikte folklor und halb edebiyatına, başta olumsuz da olsa yeni yaklaşım tarzı benimsenmiştir. Milli edebiyat akımıyla birlikte folklor und halk edebiyatı ürünleri, modern edebiyatın ham maddesi olarak görülmeye başlamıştır. Ziya Gökalp'ın tehzip fikri bu yaklaşımın sistematize edilmiş halinden başka bir şey değildir. Türk halk edebiyatının önemli bir olan halk hikayeleri de bu şekilde değerlendirilmiş; Der Roman, der Roman, die Oper, die Revue und der Film sind noch nicht fertig. Die Türkiye'de durum böyleyken hikâyenin çok sevilerek anlatıldığı Azerbaycan'da da benzer bir durum dikkati çekmektedir. Der in Aserbaidschan lebende Kerem und Aslı können sich von Mahmut und Meryem unterscheiden, da er die Tür öffnete. Die türkische Regierung hat die Kunst, die sie zusammengetragen hat, in die Hände der türkischen Regierung gelegt, und die türkische Regierung hat sich mit der modernen Kunst beschäftigt, die sie mit der Zeit, in der sie gearbeitet hat, zusammengetragen hat okuyucuya faydalı olmasını diliyoruz. Tanıtım Metni