Mapp und Lucia

Die Tudors hatten eine starke Persönlichkeit, wie ich immer betont habe. Das alles, liebe Georgie, ist gut für sie. Wenn die liebe Daisy nur nicht versucht, groß auszusehen, viel lächelt und sich natürlich verhält, sind das Vorteile, echte Vorteile. Aber trotz allem wird Daisy sich und Riseholme lächerlich machen, wenn es ihr nicht gelingt, einen Anschein von Würde und Königlichkeit zu erlangen. Kleine Gesten, kleine Kopfwendungen, kleine Freundlichkeiten; all das bedeutet Schauspielerei. Ich habe es mir in jenen guten alten Zeiten ausgedacht, als wir mit der Planung begannen, und wie gesagt, ich werde der armen Daisy gerne alle möglichen Hinweise geben, wenn sie mich darum bittet. Aber Vorsicht, Georgie, der Vorschlag darf nicht von mir kommen. Du kannst ruhig sagen, dass du denkst, ich könnte ihr vielleicht helfen, aber mehr nicht. Capite?