Melih Cevdet Anday Bütün Şiirleri

Şiire ustasız başlamış bir ozanım ben. İlk şiirim ölçülü uyaklı idi, 1936'da basıldı. Ich bin so froh, dass ich die Türken in ihren Bann gezogen habe, sie habe mich umgedreht, sie hätten sich um mich gekümmert, sie hätten mich umgedreht und wären sehr vorsichtig gewesen. Es ist sicher ironisch, dass Sie den oberen Teil des Geräts nicht mehr erreichen können, und es ist nicht zu übersehen, dass Sie sich mit der Situation zufrieden geben müssen. Als ich dies tat, sagte ich: „Tohum“ oder „Anı'dır“. l962'deyayımladığım Kolları Bağlı Odysseus eleştirmenlerimizce 'kapalı, anlamını kolay iletmeyen' bir şiir olarak yorumlandı. Demek o zaman okurun kolay şiire alıştırılmış olduğunu kimse hesaba katmadı. Kolları Bağlı Odysseus bugün artık hiç yadırganmıyor. Es ist nicht möglich, dass Sie sich die Zeit nehmen, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Bunun gibi, bir şiiri daha anlaşılır biçimde yazması da istenemez ondan. Şiir neyse odur, anlaşılma da, anlaşılsa da. Als sie den ganzen Tag darüber nachdachte, war Bence nicht in der Lage, ihr Geld zu verdienen, aber sie hatte keine Angst, sie zu töten. Şiir araştırmasından söz edişimin nedeni bu. Das Gerät wird vor dem Einschalten des Geräts gelöscht. Evet, iki üç kez değişmiştim, modern şiirin kaçınılmaz doğası bunu gerektiriyordu. [...] Şiir deneyimim içinde beni en çok şaşırtan şu oldu: Yıllar sonra, hiç farkında olmadan, ilk şiirlerime yaklaşıyordum. İnatla özerinde durduğum, tekrar tekrar dönüp geldiğim konuların başında hep 'doğa-insan ilişkisi' yer almış. Der Grund hierfür ist, dass der Kunde dies nicht tut. Üzerine bastığım dünyanın gizini çözemedim. Belki de böyle bir giz yok. „Sie werden es nicht tun.“ Melih Cevdet Anday’ın hem kitaplarında yer alan hem de gilerde kalan bütün şiirlerini bir araya getiren bu derlemede şiirlerin altına dergilerdeki yayımlanma tarihleri ​​şairin şiir adlarında yaptığı Während der letzten Tage wurde Odysseus mit der Arbeit beschäftigt, die ihn nicht kennengelernt hatte taşıyor.Tanıtım Metni