Miss Mapp

Mrs. Plaistow bog unter Miss Mapps Fenster um die Ecke und schaukelte den steilen Hügel hinunter. Ihr Gang ähnelte den Bewegungen jener mechanischen Puppen, die auf der Straße verkauft werden. Diese haben drei Beine, die wie Speichen zu einem Kreis angeordnet sind, sodass ihre Füße mit holländischer, strenger Regelmäßigkeit aus dem Kleid hervortreten. Ihre Figur hatte eine gewisse gedrungene Rundlichkeit, die zu ihrem Gang passte. Im Vorbeigehen blickte sie deutlich in Captain Puffins Esszimmerfenster und wedelte mit der für sie so typischen, unangebrachten Jugendlichkeit mit ihrer kleinen, rundlichen Hand davor. An der Ecke hinter Major Flints Haus zögerte sie einen Moment und bog in die Seitenstraße ein, in der Mr. Wyse wohnte. Dort wohnte auch der Zahnarzt, und da Mr. Wyse auf dem europäischen Kontinent war, besuchte Mrs. Plaistow mit ziemlicher Sicherheit den anderen. Miss Mapp fiel plötzlich ein, dass Mrs. Plaistow gestern bei Mrs. Bartletts Bridgeparty weiche Schokolade statt Nougat- oder Mandelfüllung gewählt hatte. Dies lieferte dem Zahnarzt einen weiteren Beweis, denn im Allgemeinen konnte man überhaupt keine Nougat-Schokolade bekommen, wenn Godiva Plaistow länger als ein oder zwei Minuten im Raum war …