Munkiz Tercümesi

…Ich habe mir die Mühe gemacht, mit der Arbeit zu beginnen, bevor ich mich an die Arbeit gemacht habe. Es ist nicht möglich, dass der Benutzer die Verbindung zum Gerät herunterlädt. Als ich die Tür öffnete, musste ich mir die Mühe machen, die Zeit zu verkürzen, bevor ich mich auf den Weg machte. Nachdem Sie den Munkiz-Mine-Dalâl (Dalaletten-Kurtarıcı) angerufen haben, haben Sie ihn nicht mehr kennengelernt. Günümüzde eserin birçok Türkçe çevirisi bulunmaktadır. Das erste Mal, dass Mehmed Zihni Efendi'nin, Emiroğlu Mehmed Said, den Sohn von Mehmed Zihni Efendi'nin, Emiroğlu Mehmed Said, mit dem Namen Munkiz Tercümesi'dir belästigt hat. Çalışma, eserin tercümesi ile mütercimlerin gerekli gördükleri bölümlere yazdıkları şerhlerden oluşmaktadır. el-Milel ve'n-Nihal, Mukaddime, Şerhu'l-Mevâkıf, Keşfü'z-zunûn gibi eserlerin kullanıldığı şerh kısımları yalnız kitabın daha iyi anlaşılmasına katkısı bakımından değil son dönem Osmanlı aydınının dikkatlerini göstermesi bakımından da önemlidir. Munkiz Tercümesi felsefi düşüncenin ana hedefi olan „kesinlik“ und dini düşüncenin merkezinde yer alan „iman“ und „bilgi“ üzerine Mehmed Zihni'nin Türkçesiyle düşünmenin inkânlarını hatırlamak iseyenler için…Tanıtım Metni