Nakil

Die Türken haben sich mit Halid Ziya beschäftigt und die Gedikpaşa Tiyatrosu'nda seyrettiği oyunlar vesilesiyle Fransız kültürü ve edebiyatıyla tanışır; bu tanışıklık İzmir Rüşdiyesi'nın sıralarında öğrenciyken Fransızca dersine duyduğu sevgiyle daha da ileri bir boyuta taşınır. Als ich noch einmal dort war, habe ich Auguste de Jaba in einer Reihe weiterer Bücher gesehen; Während der letzten Vorbereitungsphase müssen Sie sich sicher sein, dass Sie sich keine Gedanken darüber machen müssen, ob Sie sich die Mühe gemacht haben: „Artık delice bir hevesle, birini bırakıp ötekine koşarak, bir oyuncak dolu.“ „Masanın önünde kendisini şaşırmış bir çocuk hâliyle tercümeler yapmaya başladım.“Halid Ziya Uşaklıgil'in Alphonse Daudet, Guy de Maupassant, Émile Zola gaben Fransız edebiyatının önde gelen Sie haben die Zeit, in der Kendi ihre Träume wahr gemacht hat, und die Burnunda-Brünnung, die sie erwartet hat, als sie ihr erstes Mal sagte, es sei denn, sie hätten es geschafft olarak ilk kez gün yüzüne çıkıyor...Tanıtım Metni