Politik und die englische Sprache

In Moulmein in Niederburma wurde ich von vielen Leuten gehasst – das einzige Mal in meinem Leben, dass ich wichtig genug war, dass mir so etwas passieren konnte. Ich war Bezirkspolizist der Stadt, und auf eine ziellose, kleinliche Art und Weise waren die antieuropäischen Gefühle sehr erbittert. Niemand hatte den Mut, einen Aufruhr anzuzetteln, aber wenn eine Europäerin allein durch die Basare ging, spuckte ihr wahrscheinlich jemand Betelsaft übers Kleid. Als Polizistin war ich ein offensichtliches Ziel und wurde provoziert, wann immer es sicher schien. Als mir ein flinker Burmese auf dem Fußballfeld ein Bein stellte und der Schiedsrichter (ebenfalls ein Burmese) wegschaute, brüllte die Menge scheußliches Gelächter. Das passierte mehr als einmal.