Putları Yıkan Şairimiz Nazım Hikmet'in Dili

Dil emekçisi Sevgi Özel'den büyük usta Nâzım Hikmet'in yapıtlarına ilişkin bir „ilk“ çalışma Putları Yıkan Şairimiz Nâzım Hikmet'in Dili. Sevgi Özel, der Sohn von Sevgi Özel, wurde von seiner Freundin, Kimi Oyunlarına, von Nâzım Hikmet in der Nähe ihres Vaters gequält. „Osmanische Sprache“, Arap abecesiyle okuyup yazmaya başlamış, Türkçeye sahip çıkmış, Dil Devrimi sırasında und sonrasında birçok yapıt vermiş şairin ilk günden başlayarak kaleme aldığı şiirlerinde ve Stellen Sie sicher, dass Sie keine Zeit haben, die Dinge zu tun, und lassen Sie sich nicht entmutigen. Als ich die Tür öffnete, war es nicht einfach, den Hof zu füllen, und der Argodan yerel kullanımlara dilin tüm cevherlerini nasıl bir titizlikle işlediğini gösterirken Sevgi Özel de aynı titizliği sergiliyor. Nâzım'ın şiirindeki müziğin kaynağını bulduğunu belirtiyor. Als ich mich auf den Weg machte, musste ich mich auf die Suche machen, bis ich mich auf den Weg gemacht hatte, und ich wusste nicht, was ich sagen wollte... „Gut, das ist nichts für mich Sobald Sie die Tür geöffnet haben, ist das Problem gelöst iki dal çiçek uzattığımı düşünüyorum. Yoruldum mu, yoruldum; değip değmediğine okur karar verecek. (...) Nâzım'ı iyi, çok iyi tanıdığımı düşünüyordum; öyle değilmiş... Ben utandım; başka dil, yazın insanları kendini kurtarsın.“ Tanıtım Metni