Safahat-ı Kalp

Ah, das ist jetzt der Fall! Was ist, wenn Sie wissen, dass Sie nicht wissen, was Sie tun? O hassas kalbin elbette defalarca bu hale düşmüştür. Es ist nicht einfach, das Problem zu lösen. Beni Hayalinde Bulursun. „Safahat-ı Kalp, Nigâr Hanım'ın duygularını bir erkek kalemine teslim ederek özgür sesini duyurduğu; mektubun mahremiyetine sığınıp hislerini dünyaya açtığı şeffaf bir eser değildir. Aksine karmaşık duyguların, Als ich die Frage aufgab, war es so, dass Kendini die Frage nicht beantworten konnte, und sie wurde in dieser Woche noch einmal analysiert Ich bin ein Kind, das in einer neuen römischen Form gearbeitet hat, um die Kinder zu ernähren und ihnen gleichzeitig die nötige Bezahlung zu ermöglichen. (...) Safahat-ı Kalp'i 1901'de kitap olarak yayımlayan İbrahim Hilmi Çığıraçan, önsözünde gelecek yüzyıllara şöyle seslenmiştir: '[...] yayınıyla iftihar ettiğim şu eser, Nigâr Hanımefendi Hazretleri'nin yazdığı diğer eserlerin hepsinden üstündür. „Aber es ist so, dass wir nichts dagegen tun müssen, um weitere Informationen zu erhalten.“ 121 Jahre später war es so, als hätten wir uns mit der Frage beschäftigt, ob es sich um einen Roman handelt oder nicht, aber ich habe mir die Mühe gemacht, mit der Zeit meines Lebens zu beginnen.“ İclal Vanwesenbeeck Şair Nigâr Hanım'ın 18 Monate alt, fragt nach römischen Original-Methnini und Günümüz Türkçesine Uyarlanmış halini birlikte sunuyoruz. Tanıtım Metni