Savaş - Louis Ferdinand Céline

Yazan: Louis Ferdinand Céline

Düzenleyen: Zeynep Ceren Burak

Orjinal Adı: Guerre

Orjinal Dili: Fransızca

Ülke: Fransa

Türü: Roman

Dizi: Çağdaş dünya edebiyatı

Yayın Tarihi: 2022

Türkçe Baskı: Ekim 2025

Okur Yaşı: Yetişkin

Editör: Ömer Şentürk

Kapak Tasarımı: Utku Lomlu

Sayfa Sayısı: 128

Çevirmen: Ayberk Erkay

Ebat: 12.5 x 19.5

Yazarın ilk romanı Gecenin Sonunda‘ya nazaran daha vahşi bir tonda yazılmış olan Savaş, aslında bir üçlemenin ikinci kitabı. Celine, ilk kitap Taksitle Ölüm’ün ardından gelen Savaş ve Londra‘nın el yazmalarının evinden çalındığını iddia etmiş ancak bu yazmalar 2020’de gizemli bir şekilde ortaya çıkmıştı. Kitaplarında otobiyografik unsurlar barındırmayı seven yazar ( gerçek adı kitabın kahramanı gibi Louis Ferdinand Destouches’dir )  gerçekten de savaşta yaralanmış ve ömür boyu vertigo, kulak çınlaması, kısmi felç gibi kalıcı hasarlarla boğuşmuştur.

Edebiyat çevrelerinin ve ülkesinin  en tartışmalı yazarlarından olan Celine en çok da antisemitik olması nedeniyle tepki çekti ve şiddetli olarak eleştirildi. Bununla birlikte kişiliğinden ve görüşlerinden bağımsız olarak değerlendirildiğinde Philiph Roth’un şu söyledikleri oldukça açıklayıcıdır, “antisemitizmi onu sefil, dayanılmaz bir insan yapsa bile, onu okumak için Yahudi vicdanımı askıya almam gerekiyor ama bunu yapıyorum çünkü kitaplarının merkezinde anti-Semitizm yok.”

Savaş‘ta kısaca I. Dünya Savaşı’nda ağır yaralanan bir askerin hastane odasında geçen günlerini ve  savaşın insan ruhunda bıraktığı derin izleri gözler önüne seriyor. Céline, travmanın zihni  nasıl bozduğunu, ölümün gölgesinde yaşamın nasıl anlamsızlaştığını kendine özgü sarsıcı üslubuyla aktarıyor.

LOUIS-FERDINAND CÉLINE, kimdir ?

1894’te Courbevoie’da ailenin tek çocuğu olarak doğdu. Bir sigorta şirketinde çalışan babası küçük burjuva bir aileye mensuptu; küçük bir butik işleten annesiyse Paris çevresine yerleşmiş zanaatkârlardan ve küçük esnaftan oluşan bir ailedendi. Céline’in çocukluğu Dreyfus Davası sırasında yaşanan toplumsal kutuplaşmanın, 19. yüzyıl sonundaki Büyük Bunalım’la derinleşen yoksulluğun ve bu ortamda şekillenen antisemitizmin etkisinde geçti. 1912’de, 18 yaşındayken, celp dönemini beklemeden gönüllü olarak Fransız ordusuna katıldı, ardından Afrika’ya seyahat etti, orada çeşitli işler yaptı; 1920-1924 yılları arasında yeniden Fransa’ya döndü ve burada tıp eğitimi alıp hekimliğe başladı. Tüm bu deneyimler ileride kaleme alacağı eserlerin karanlık ve acımasız atmosferine derin bir gerçeklik kazandırdı. 1932’de yayımlanan ilk romanı Gecenin Sonuna Yolculuk, Fransız edebiyatında bir dönüm noktası olarak değerlendirildi ve yenilikçi dili, insan doğasına dair acımasız gözlemleriyle büyük ses getirdi.Ancak edebî dehası, siyasi görüşlerinin gölgesinde kalmaktan kurtulamadı. Özellikle İkinci Dünya Savaşı yıllarında açıkça ifade ettiği antisemitist fikirleri ve nazizme verdiği destek büyük tartışmalara yol açtı. Savaş sonrası Nazi Almanya’sıyla işbirliği yaptığı gerekçesiyle gıyabında yargılandı; önce İspanya, ardından Danimarka’ya kaçmak zorunda kaldı.1951’de Fransa’ya döndüğünde bir yıllık hapis cezasına çarptırılsa da dönemin cumhurbaşkanı tarafından affedildi. 1961’de, Meudon’da öldü.