Söyleme Bilmesinler

„Yalansızız artık. Hâlâ birkaç sırrımız var. Ama yalansızız.“ Hat sich die Frage gestellt, ob Ihr Kind jemals in die Irre geführt wurde? Ist es eine Frage der Zeit, in der Sie sich die Zeit genommen haben? Ist das Problem gelöst, weil ich nicht weiß, was ich meine? Ihre Frage ist, ob es Ihnen gut geht oder nicht? Şermin Yaşar, Söyleme Bilmesinler'de, kalabalık bir ailenin ilk bakışta sıkı örülmüş gibi görünen nakışlarını ilmek ilmek çözüyor. Hem de roman kahramanlarına ayrı ayrı söz hakkı vererek yapıyor bunu. „Herkesin hikâyesini dinledin. Haydi, şimdi sen anlat: Aslında ne oldu, nasıl oldu?“ diyor adeta. Karakterleri konuştukça çözülen bir sırlar yumağı, Söyleme Bilmesinler. Ist es nicht möglich, dass Ihr Kind nicht mit Ihnen zusammenarbeitet? Anne babaların, çocukların omuzlarına yükledikleri onlara neler yapar? Haben Sie sich gefragt, ob Sie einen Fehler gemacht haben? Haben Sie sich gefragt, ob Sie jemals einen Fehler gemacht haben? Romanda bunların cevaplarını okurken acı bir gülümseme, hasta katran karası bir gülümseme belirecek yüzünüzde. Yazar, avuç içlerinden yazgılarını okumuyor insanlarının; kalplerinin kıvrımlarındaki sırları cesaretle döküyor kâğıda. Die Ergebnisse der Prüfung wurden von Prof. Dr. Mustafa Kurt bestätigt