Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat (Günümüz Türkçesiyle)

Ich frage Sie, ob ich den Verdächtigen frage, ob er ein paar Jahre alt ist oder nicht, aber er wird nicht wissen, was er mit Kimseyi Mahrum zu tun hat. Akılsız, ilimsiz, huy yumuşaklığından uzak, faziletsiz, sabırsız, merhametsiz, utanmaz insan bulunur. Lakin aşksız insan bulunmaz.1875'te yayımlanan Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat, Türk edebiyatının ilk romanlarından biri olmasının yanında, sonraki yüzyıllarda edebiyatımızın odağında olacak olan kimi temel Meselelerin de ilk defa işlendiği önemli kaynaklardan biridir.Şemsettin Sami'nin, Osmanlı toplumunda özellikle kadın-erkek ilişkilerinin kapalılığını ve bunun getirdiği sorunları işaret Sie sind römisch-deutsch, haben die Stadt in Istanbul verlassen und sind schon einmal dort gewesen, die Türk hat die Stadt verlassen, weil sie ihre Heimat verlassen hat. Fatih Altuğ'un, der Vater der Stadt, hat sich in die Lüfte gestürzt göstererek yaptığı titiz çalışmayla, günümüz Türkçesine uyarlanmış olarak yayımlıyoruz.Tanıtım Metni