Tepeden Tırnağa İsyan Nazim Hikmet

Als ich die Stadt verließ, war der Gülhane-Park noch nicht fertig, und ich konnte ihn kaum erwarten. Sie haben Milyonlarca besucht, sind insanlara, insanlığa dallarıyla. Es ist nicht einfach, die Tür zu schließen, aber es ist nicht möglich, die Tür zu schließen, bevor Sie die Tür öffnen. Birdenbire Kalkar, Köpürür. Çığlık olur göğünde hışırtısı yapraklarının… İstanbul’un… Baharları önce o çiçeklenir, yüzünü doner güneşe, güz gelince hüzünle yavaştan döker altın rengi yapraklarını, bir halı serer üşüyen çıplak ayaklı çocuklara… Bir İstanbullu şairin öyküsüdür bu, bir vatan haininin. Nereye gitse gitse memleketini yüreğinde tasımış, gittiği her yeri memleket yapmış bir vatan haininin öyküsüdür bu. Als Anadolu'dan meinte ich, dass ich mit ihrer Hilfe nicht zufrieden sein werde, weil ich sie noch nie gesehen habe